1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
¿No son las nubes?
hermosa?
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
ellos parecen
grandes bolas de algodón.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
podría simplemente
Acuéstate aquí todo el día.
4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
y miralos
pasar a la deriva.
5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
si usas
tu imaginación,
6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
podrías ver
muchas cosas
7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
en la nube
formaciones.
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
¿Qué piensas?
¿Ves, Linus?
9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
Bueno, esas nubes
ahí arriba mírame
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
como el mapa de los británicos
honduras en el caribe.
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Esa nube allá arriba
12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
se parece un poco a la
perfil de thomas eakins,
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
el famoso pintor
y escultor.
14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
Y ese grupo de nubes
por allá
15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
me da la impresión
de la lapidación de Esteban.
16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
puedo ver
el apóstol pablo
17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
parado ahí
a un lado.
18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Ajá.
Eso es muy bueno.
19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
¿Qué ves en el
¿Nubes, Charlie Brown?
20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
Bueno,
21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
iba a decir
vi un patito
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
y un caballo,
pero cambié de opinión.
23
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
24
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
como las sombras
de la mañana
25
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
subir
a la tarde de agosto
26
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
Charlie tiene un camino
27
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
de retomar el día
28
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
simplemente caminando lentamente
en una habitación
29
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
tal vez sea una especie de magia
30
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
que sólo los niños pequeños
puedo hacer
31
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
pero ver a Charlie sonreír
32
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
puede hacerte parar un rato
33
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
y hacerte sentir feliz
eres tu
34
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
es sólo un niño
llamado charlie
35
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
un niño llamado Charlie Brown
36
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
es solo el chico de al lado
37
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
quizás un poco más
38
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
él es cada niño
en cada pueblo
39
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
el mundo está lleno
de mucha gente
40
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
aquí y allá
y por todos lados
41
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
pero la gente, después de todo
42
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
empieza siendo pequeño
43
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
y todos somos un niño llamado
44
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
Charlie Brown
45
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
nunca podré
para poner esta cometa en el aire.
46
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
¡Nunca! ¡Nunca!
¡Nunca! ¡Nunca!
47
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo.
48
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
no quiero ver esto
Cometa de nuevo mientras viva.
49
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Tómalo. Tómalo.
¡Sácalo de mi vista!
50
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Cualquiera que sepa volar esta cometa es un genio.
51
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
Mi corazón está lleno
52
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
el día que salgo por primera vez
al antiguo campo de béisbol.
53
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
Me encantan los recuerdos.
54
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
Me encanta el olor
de la piel del caballo.
55
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
Me encanta el olor a hierba.
los jardines y el polvoriento cuadro interior.
56
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
Las esperanzas y los sueños
para la nueva temporada.
57
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
Ah, ahí está,
el viejo montículo del lanzador,
58
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
cubierto de tradición
y dientes de león.
59
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
¿Dientes de león?
60
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
El montículo de este lanzador
está cubierto de dientes de león!
61
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
No los toques,
¡Charlie Brown!
62
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
No te atrevas a lastimar a todos
esos inocentes dientes de león.
63
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Son hermosos.
64
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
no te atrevas
córtalos.
65
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Además,
puede que no lo sepas,
66
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
pero te ves un poco lindo de pie
allí rodeado de dientes de león.
67
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
No quiero verme lindo.
68
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
Muy bien,
charlie marrón,
69
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
vamos a conseguir
Nuestras señales son correctas.
70
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 dedo significará
la bola recta alta.
71
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 dedos significarán
la bola recta baja.
72
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
¿Qué pasa con mi bola curva?
y mi control deslizante
73
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
y mi bola de nudillos,
y mi arma,
74
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
¿Y mi campo submarino?
75
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 dedo significará
la bola recta alta.
76
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
Y 2 dedos significarán
la bola recta baja.
77
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Oye, ¿qué es esto?
78
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
¿Qué en el mundo son
todos estos dientes de león haciendo
79
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
en el montículo del lanzador?
80
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
ellos crecieron allí
81
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
y las chicas
en nuestro equipo
82
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
no me deja
córtalos.
83
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Dicen que son bonitas
84
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
y dicen que me veo linda
parado aquí entre ellos.
85
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Tienen razón.
86
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Te ves algo linda
parado ahí.
87
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
charlie marrón,
88
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Charlie Brown, te está tomando demasiado tiempo.
89
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
vestirse
después de cada lanzamiento.
90
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Si no puedes vestirte
un poco más rápido,
91
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
nunca lo superaremos
la primera entrada.
92
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Esperar.
93
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Mmm.
94
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Cepilla a este tipo hacia atrás
Charlie Brown.
95
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
dale
la vieja bola de frijol.
96
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
No, no puedo hacer eso.
no estaría bien.
97
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
¿"No estaría bien"?
98
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Escucha quién se ha vuelto moral
sobre nosotros de repente.
99
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
El viejo indeciso aquí también lo es.
moraleja para lanzar una pelota de frijol.
100
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
¿Qué pasa con la forma en que los primeros
¿Los colonos trataron a los indios?
101
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Si y que pasa
¿Esos horribles anuncios de películas?
102
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
¿Qué pasa con
¿La cruzada de los niños?
103
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
¿Era eso moraleja?
104
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
¿Crees que
incidente en el ferry de harper
105
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
fue consistente
con la moralidad?
106
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
¿A eso le llamas moralidad? Definir moralidad.
107
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Todo nuestro sistema
de autopistas
108
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
es un ejemplo perfecto de
lo que estoy tratando de decir.
109
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
¿Has escuchado?
a la radio ultimamente?
110
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
¿Qué tal todo esto?
situación de conservación?
111
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
nunca ganamos
cualquier juego de pelota,
112
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
pero seguro que tenemos
algunas discusiones interesantes.
113
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
¿Qué pasó?
114
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Charlie Brown fue golpeado por una línea.
115
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
¿Alguien aquí sabe?
¿Algo sobre primeros auxilios?
116
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
es probablemente
no es serio,
117
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
segunda o tercera ayuda
lo haré.
118
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Aquí, corre hacia
la fuente de agua potable
119
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
y remoja este pañuelo en agua fría.
120
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Estás bromeando.
121
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Con una cabeza como
Charlie Brown,
122
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
necesitarás
una sábana.
123
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Me estoy muriendo y lo único que escucho son insultos.
124
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
¿Qué pasó?
125
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
te golpearon
en la cabeza
126
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
con una unidad de línea,
Charlie Brown.
127
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
No lo entiendo.
128
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Yo solía poder
esquiva esos drives de línea.
129
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Cuando envejeces, tu
Los reflejos realmente disminuyen.
130
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
Bueno, perdimos el primer juego.
de la temporada nuevamente.
131
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
No debería dejarlo
Me molesta, pero lo hace.
132
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
Parece que siempre perdemos
el primer partido de la temporada
133
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
y el último juego
de la temporada.
134
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
Y todos esos juegos estúpidos
en el medio!
135
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
En las grandes ligas,
136
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
los jugadores de pelota
ser enviado a las duchas.
137
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
Me envían a bañarme.
138
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
Nada parece
que vaya bien para mí.
139
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
No puedo volar una cometa y
pierdo todos los partidos que juego.
140
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
Parece que no puedo
hacer algo bien.
141
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Hola, Charlie Brown.
142
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
Estás deprimido,
¿no es así?
143
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
supongo que lo olvidaste
perdimos otro juego de pelota.
144
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
No hice.
145
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
El partido de hoy fue el número 99.
derrota directa sin victoria.
146
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
Eso no fue muy bueno
Juego de hoy, Charlie Brown.
147
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Lo sé.
148
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
me estoy cansando de
perdiendo todos estos juegos de pelota.
149
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
Y esto iba
será nuestro gran año.
150
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
el año
cuando parecía
151
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
incluso podríamos anotar
nuestra primera carrera.
152
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Creo que sería una especie de
Es divertido ganar de vez en cuando.
153
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Ganar no es
todo.
154
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
pero perdiendo
no es nada.
155
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Míralo de esta manera,
Charlie Brown.
156
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Aprendemos más al perder
que nosotros por ganar.
157
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
Supongo que eso me convierte en el
persona más inteligente del mundo.
158
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
creo que tu solo
habla tú mismo
159
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
en ser un perdedor,
Charlie Brown.
160
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
realmente no creo
en este negocio
161
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
de algunas personas
nacer perdedores.
162
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Si sigues
haciendo cosas diferentes,
163
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
vas a ganar
164
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
tanto
como cualquier otra persona.
165
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Sólo sigue intentándolo,
Charlie Brown.
166
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
No te rindas.
167
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Ganarás tu parte
de juegos de pelota.
168
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
simplemente no creo
es posible
169
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
para que alguien pierda
todo todo el tiempo.
170
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
Uno de estos días,
ganarás.
171
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
¿Por qué no puedo tener un ordinario?
perro como todos los demás?
172
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
A veces tengo
tan desanimado
173
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
que apenas puedo soportarlo.
174
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
Cuanto más lo intento,
peor me pongo.
175
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
Quizás debería buscar
ayuda profesional.
176
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Creo que necesito ayuda.
177
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Mmm.
178
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
todo lo que hago
se convierte en fracaso.
179
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
supongo que lo sabes
nunca lo he logrado
180
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
en cualquier cosa
en toda mi vida.
181
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Charlie Brown, es verdad.
182
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
Reconozco tus debilidades,
tus debilidades.
183
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Necesitas que te señale
Tus defectos, Charlie Brown.
184
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
Es por tu propio bien.
185
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Además, puedo hacerlo por
Eres mejor que nadie.
186
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Mi sistema es único.
187
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
¿Qué es tan único?
sobre eso?
188
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Entra y siéntate,
Charlie Brown.
189
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
te lo explicaré
mi sistema único.
190
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Siéntete como en casa,
Charlie Brown.
191
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Configuraré mi equipo.
192
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
¿Ves lo que he hecho?
193
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
he puesto todos
tus fallos en las diapositivas.
194
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
vamos a proyectar
tus errores en una pantalla.
195
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Dios mío, proyecta mi
fallas en una pantalla?
196
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
Ahora,
observa atentamente.
197
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Aquí vemos tu fracaso.
198
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
observar el mundo
en posición vertical.
199
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Aquí vemos tu falta de
Coordinación, Charlie Brown.
200
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
Y aquí vemos
tu falta de estilo.
201
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Ahora, a
tus defectos físicos.
202
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Estas diapositivas le mostrarán su
Tendencia a la gordura.
203
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Mira ese estómago.
204
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Incluso tu nariz es gorda
y tus piernas.
205
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Por qué, apuesto a que si la verdad fuera
Se sabe que incluso los dedos de tus pies son gordos.
206
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Ahora, realmente vamos
para ponerse manos a la obra.
207
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
El próximo lote de diapositivas.
mostrará
208
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
tu mas grande
y las faltas más dañinas.
209
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
Estos podrían tomar
aproximadamente una hora para mostrar.
210
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
Eh...
211
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
No, no.
212
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Puaj. ¡Apágalo! yo
¡No puedo soportarlo más!
213
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
¡No soporto mirar! no puedo
¡Soportalo! ¡No puedo soportarlo!
214
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Un momento ahí,
Charlie Brown.
215
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Relájate aquí un rato,
Charlie Brown.
216
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Resolveremos esto
problema juntos.
217
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
A mi modo de ver, tu
El problema es de emociones.
218
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
cuando tienes
problemas emocionales,
219
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
normalmente es porque
no tienes salidas.
220
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
necesitas
salidas emocionales.
221
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
necesito
salidas emocionales.
222
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
¿Qué tipo de emocional
puntos de venta sugerirías?
223
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
este futbol
es una respuesta perfecta.
224
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
No hay mejor emocional
salida que patear una pelota de fútbol.
225
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Para resumirlo todo en uno
frase, charlie brown,
226
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
podrías patear
tus faltas.
227
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Chico, debes pensar
Soy estúpido.
228
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
solo quieres
Sostén ese balón de fútbol.
229
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
y hazme venir corriendo
patearlo
230
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
para que puedas retirarlo y
¡Mírame caer de espaldas!
231
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
La cura depende de ti,
Charlie Brown.
232
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
¿Quieres dejar el hábito?
o no.
233
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Tal vez prefieras tener
otra sesión de visualización
234
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
de todas tus faltas
en esas diapositivas.
235
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
¡Está bien! ¡Está bien!
236
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
¡Lo intentaré!
¡Lo intentaré!
237
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
¡No más diapositivas!
238
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
No te decepcionarás, Charlie Brown.
239
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Esta vez tengo un poco
sorpresa extra como beneficio adicional.
240
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
¿Por qué, oh, por qué dejo que me haga esto?
241
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
¿Por qué? ¿Por qué?
242
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Quizás ella tenga razón.
243
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
Después de todo, si no puedes
confía en tu propio psiquiatra,
244
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
¿en quién puedes confiar?
245
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
Esta vez
Realmente voy a patearlo.
246
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Voy a dejar el hábito.
247
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
este es el final
de todas mis faltas.
248
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Y ahora
por la sorpresa.
249
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
¿Quieres ver cómo
¿Pareció en repetición instantánea?
250
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
¿Repetición instantánea?
251
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Escucha que eres
Charlie Brown.
252
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
ahora voy a correr
a través de esto a cámara lenta.
253
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Creo que debemos tener cuidado
analiza cada uno de tus movimientos,
254
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
cada una de tus expresiones.
255
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Mira que errático
tus movimientos son?
256
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
¡Mira tu cara!
257
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Esos malos rasgos de personalidad.
hablamos de
258
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
destacar claramente.
259
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Ahora, mira la mirada de
determinación en tu rostro.
260
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Oh, farsa,
Charlie Brown.
261
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Una cara de fracaso
si alguna vez vi uno.
262
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
A su vez, vea cuán benigno
263
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
y serena mi cara es, Charlie Brown.
264
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
Y tu torpeza,
Charlie Brown.
265
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
¿Vamos a atravesarlo?
una vez más a velocidad normal?
266
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
No.
267
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
No, no lo creo.
268
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
nunca he pasado por
algo así en mi vida.
269
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
nunca lo supe
Podría ser tan estúpido.
270
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
nunca lo supe
Tuve tantos defectos.
271
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
nunca sentí
tan completamente miserable.
272
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Espera hasta que recibas mi factura.
273
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Estos tratamientos psiquiátricos
me van a llevar a la quiebra.
274
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Levántate, Linus,
es hora de ir a la escuela.
275
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
¿De nuevo?
276
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
¿Qué quieres decir con otra vez?
277
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
Fui ayer.
278
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
mamá ya
Hice tu almuerzo.
279
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Supongo que yo también podría
ir a la escuela.
280
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
No puedo desperdiciar un buen almuerzo.
281
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
¿Tienes que arrastrar a ese estúpido?
manta a la escuela todos los días?
282
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
¿Cómo te sentirías si la gente
se acercó a ti y te dijo:
283
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
"Tu hermano pequeño arrastra un
manta con él dondequiera que vaya"?
284
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
esta manta
es una necesidad.
285
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
me mantiene
de reírse.
286
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Podría considerarse
como un torniquete espiritual.
287
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Sin esta manta,
No sería nada.
288
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Un barco sin timón.
289
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Oh, Dios mío.
290
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Hola, Charlie Brown.
Espérame.
291
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
te ves como
has estado tomando
292
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
tratamientos de choque
o algo así.
293
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
¿Qué es más impactante?
que ver tus faltas
294
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
proyectado
en una pantalla?
295
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
La vida es difícil, ¿no es así, Charlie Brown?
296
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
Sí, lo es.
297
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Pero he desarrollado
una nueva filosofía.
298
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Sólo temo un día
a la vez.
299
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Me siento fatal.
300
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
No puedes seguir cargando
Sigue así, Charlie Brown.
301
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Vas a tener que
hacer algo al respecto.
302
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
vas a tener
ganar en algo.
303
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Algo que restaurará
tu confianza perdida en ti mismo.
304
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
¡Hola, Charlie Brown!
305
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
Hay un concurso de ortografía en la escuela.
hoy, ¿por qué no te ofreces como voluntario?
306
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
Esa es una buena idea,
Charlie Brown.
307
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
Si ganas,
308
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
les mostrará a todos que
No eres un perdedor nato.
309
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Tal vez tengas razón
Lino.
310
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Quizás debería ser voluntario.
311
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
tu sales
para el concurso de ortografía?
312
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Charlie Brown, simplemente
haz el ridículo.
313
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Además de eso, estás obligado
ser un completo fracaso.
314
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
nunca lo haces
algo bien
315
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
nunca pones nada
en su lugar
316
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
no es de extrañar que todos
te llama cara de fracaso
317
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
Eres tan increíblemente tonto
318
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
en los libros de historia tu nombre
ellos borrarán
319
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
o de lo contrario están atados
para llamarte cara de fracaso
320
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
y en la carrera
ser estúpido
321
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
has establecido una marca nueva
tipo de ritmo
322
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
nos gustaría bautizarte
cara de fracaso de charlie
323
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Dios mío, se los mostraré.
324
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Les mostraré que soy bueno en algo.
325
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Por Dios,
Les mostraré.
326
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
Tal vez entre
el concurso de ortografía.
327
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
Ese es el tipo
de lo que necesito
328
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
para ganar confianza
y autoestima.
329
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
Creo que levantaré la mano
y ser voluntario.
330
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
Será bueno para mí.
331
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
Creo que simplemente subiré
mi mano y voluntario.
332
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
Mi mano no levanta.
333
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
mi mano es mas inteligente
que yo.
334
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Sí, señora.
335
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
¿Qué estoy haciendo?
336
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
¿Estoy hablando solo?
337
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Sí, señora. estaba hablando con
Yo mismo sobre el concurso de ortografía.
338
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Sí señora, me gustaría
estar en el concurso de ortografía.
339
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Psst, estás loco.
no lo hagas.
340
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Simplemente harás
un tonto fuera de ti mismo.
341
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
¡No haré!
342
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Disculpe, señora. yo estaba respondiendo
Uno de mis muchos detractores.
343
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
Pues aquí estoy
344
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
en la primera ronda
del concurso de ortografía.
345
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
Nadie cree que puedo ganar
el concurso de ortografía de la clase,
346
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
pero les voy a mostrar.
347
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
No sólo lo sé
muchas palabras duras,
348
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
pero conozco todas las reglas ortográficas del libro.
349
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
El único que tengo problemas para recordar es:
350
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
"L" antes de "e"
excepto después de "d."
351
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
O es "e" antes de "I"
¿excepto después de "g"?
352
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
Tengo que mantener la calma
y no ponerme nervioso.
353
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
Esta es mi gran oportunidad
para demostrarle a todos
354
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
que puedo hacer algo.
355
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
No me importa
si en realidad no gano.
356
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
Todo lo que quiero hacer es conseguir
pasar las primeras rondas
357
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
y hacer una presentación decente.
358
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
Veamos ahora, ¿cómo
¿esa regla ortográfica funciona?
359
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
Mmm.
360
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
Supongo que realmente
no tienes que preocuparte.
361
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
Todas las palabras de la primera
ronda de un concurso de ortografía
362
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
suelen ser bastante fáciles.
363
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
En cierto modo, casi me gustaría
empezar con uno difícil.
364
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
Ya sabes, ¿alterar a los otros niños?
365
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
Me siento extrañamente tranquilo.
366
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
Oh-oh, aquí viene.
367
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
Ahora es mi turno, aquí está mi
primera palabra del concurso de ortografía.
368
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
¿"Fracaso"? Sí, señora.
Esa es fácil.
369
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Chico, esa es una palabra
él debería saberlo bien.
370
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Falla.
Falla. Falla.
371
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
Lo hice. Lo hice.
372
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Oh-oh.
373
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
Ese niño tiene uno fácil.
374
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Vecino.
N-e-i-b-o-r. Vecino.
375
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
Oh, oh.
376
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
Está fuera, se lo perdió.
Ahora es...
377
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
Este niño tiene uno muy fácil.
378
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
Nunca se lo perderá.
379
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
Entonces conseguiré uno difícil.
y estaré fuera. Ratas.
380
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Organizaciones benéficas. C-h-a-r
381
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s.
Organizaciones benéficas.
382
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Se lo perdió. Oh-oh.
383
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
Supongo que ahora depende de mí.
384
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
Es Sydney o el monte.
385
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
Aquí está.
386
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Sí, señora,
¿La palabra es "insegura"?
387
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Si, esa es una palabra
Estoy bien familiarizado con.
388
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
¿Te imaginas?
389
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
Por supuesto
él conoce esa palabra.
390
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
Es su marca registrada.
391
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Inseguro.
Inseguro. Inseguro.
392
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Chico, realmente lo hiciste.
Charlie Brown.
393
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
Eres genial.
394
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Eres nuestro campeón de clase.
395
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
No pensaste que podría hacerlo, ¿verdad?
396
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Pero lo hice.
397
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
Y mañana representarás nuestra clase.
398
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
en toda la escuela
concurso de ortografía.
399
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
me voy a casa
y realmente presionar.
400
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
voy a estudiar
todo el diccionario.
401
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
Esta es una de las reglas.
Debo recordar.
402
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
"'yo' antes de 'e'
excepto después de 'c'
403
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
"o cuando sonaba como 'a'
como en vecino o camino.
404
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
"Palabras que terminan en 'yo', 'e'
405
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"suelta la 'e'
y cambiar el 'yo'
406
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
a 'y' antes de agregar 'ing'".
407
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
"'yo' antes de 'e'
excepto después de 'c'".
408
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
Veamos. "yo" antes de "e"
excepto después de "h".
409
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
No, "yo" después de "e"
después de "c."
410
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"L" antes de "e" después...
411
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
no, "e" antes de "i"
después de "c."
412
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
"Cuando una palabra tiene una 'c' para
un final como 'fiesta'"
413
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
o "cólico"?
414
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
..."o 'cómico' y
'mímica' y 'picnic',
415
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
siempre agregas una 'k'
antes de agregar."
416
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
¿Eh?
417
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Ya sabes, pegarse
una "e" para "I" o "y".
418
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Ah, claro.
419
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
"Por ejemplo, cólicos,
retozador, excursionista, imitador."
420
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
Y nogal, dickory,
acoplador.
421
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
Por otra parte,
422
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
"si se mantiene la suavidad", página 43,
423
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
"entonces 'e' debe ser
retenido después de 'c'".
424
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Quieres decir antes
¿La terminación "capaz"?
425
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Bien, eso mantiene
la ortografía estable.
426
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Entonces por eso.
427
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
Por supuesto,
intentémoslo.
428
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
"Notable, útil,
abrazable, reemplazable,
429
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
pacífico, ejecutable,
pronunciable y rastreable."
430
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
"Trineo, jarra,
grados Fahrenheit."
431
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
"Excepto ardiente,
jerarquía, jeroglífico."
432
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
"'E-I' también se usa
en palabras especiales
433
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
que merecen un estudio cuidadoso."
434
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"E" antes de "I" después de "c".
435
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"Convulsiones, ocio".
436
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
"Aprovecha, jarra, proteína.
437
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Raro, ninguno de los dos
codeína, cafeína."
438
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
"'Asedio', sin embargo,
se escribe 'I-e'".
439
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
"De lo contrario, utilice 'I-e' en ladrón,
440
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
"Cree, demonio, sobrina,
campo, breve, pena
441
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
cajero, lograr, ceder."
442
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
"Sólo una palabra en el
el idioma termina en's-e-d-e'
443
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
"'reemplazar'.
444
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
"Otros 3 terminan
en 'c-e-e-d'
445
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
exceder, proceder,
triunfar."
446
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
"Todos los demás terminan
en 'c-e-d-e'.
447
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
"Acceder, conceder, interceder,
preceder, retroceder, separarse.
448
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
"E" antes de "I" después de "c."
449
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
Cuando una palabra termina en "c"
450
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
como "divertirse", "picnic" y "imitar"
451
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
inserte una "k"
antes de agregar un sufijo.
452
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
comenzando con
"f", "yo" o "y"
453
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"e-i" se usa inmediatamente
después de la letra "c".
454
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
La única excepción
es "financiero".
455
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
"E-I" se utiliza en palabras en
que tiene el sonido de "a."
456
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
O el sonido de "yo"
como en altura,
457
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
trineo, stein, fahrenheit.
458
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
"E-I" también se utiliza
en palabras especiales.
459
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Ocio, incautación,
Aprovecha, jeque, proteína."
460
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
"Extraño, ninguno de los dos,
codeína, cafeína."
461
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Utilice "es decir" en
462
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
ladrón, creer, demonio, campo,
breve, pena,
463
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
rendimiento, lograr, cajero.
464
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Excepto después de "c"
como en exceder, proceder,
465
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
triunfar, acceder, conceder,
interceder, preceder, retroceder, separarse.
466
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
"L" antes de "e"
excepto después de "c."
467
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
Veamos, antes de "c"...
eh...
468
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Disolver. D-i-s-o-l-v-e.
469
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Disolver.
470
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
que estúpido
Charlie Brown.
471
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
el lo conseguira
esta vez.
472
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
Se enfrenta a algunos de los
los mejores deletreadores de la escuela.
473
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Abrasivo.
474
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
A-s-b
475
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
r-a-s-s-i-v.
476
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Abrasivo.
477
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
¿Estómago? Oh, dolor de estómago.
478
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
Esa es fácil.
479
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Dolor de estómago.
480
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
S-t-o-m-a-c-h guión a-c-h-e.
481
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Dolor de estómago.
482
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Uf.
483
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Vergüenza.
484
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-a-r-a-s-s
485
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
m-m-e-n-t.
486
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Vergüenza.
487
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
Se lo perdió. Chico.
488
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
Aquí es mi turno.
489
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
La palabra es "percibir".
490
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Sí, conozco la palabra.
491
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"L" antes de "e"
excepto después de "v."
492
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Oh, chico, ese tonto
Nunca conseguiré este.
493
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
Eh... eh...
494
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
eh, percibir.
Percibir.
495
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Percibir.
496
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
¡Lo hizo!
¡Lo hizo!
497
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
¡Él es nuestro héroe!
498
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
¡Charlie Brown lo hizo!
499
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
campeón charlie brown
500
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
que tiene un anillo precioso
501
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
algo que hacer
un titular de 4 columnas
502
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
algo los niños
puede cantar
503
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
campeón charlie brown,
inspirado
504
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
configurando el conjunto
ancho mundo en llamas
505
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
volar todas las cometas
romper el confeti
506
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
porque todas las campanas
sonar
507
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
él va a ser
definitivamente
508
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
campeón charlie brown
509
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
el tiene que ser el mejor
510
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
cima del montón
cuando se trata de ortografía
511
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
mejor que todo el resto
512
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
campeón charlie brown
lo hiciste
513
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
si eres nuestro chico tonto
lo hiciste
514
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
debe ser algo
para no ser nada
515
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
cuando llegas al suelo
516
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
una vez principiante
ahora es un ganador
517
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
campeón charlie brown
518
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Odio admitirlo
519
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
pero esto podría significar
comienzo de algo grandioso
520
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
para Charlie Brown.
521
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
el puede tener
para conseguir un agente.
522
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
Por supuesto
necesitará un agente.
523
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
Nuestra gloriosa victoria
debe capitalizarse.
524
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Veamos, como agente,
Recibiré el 10%,
525
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
o es el 15%
de Charlie Brown?
526
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Quizás esto llame
para su incorporación.
527
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Lucy Van Pelt, inc.
528
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Mmm.
529
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Supongo que realmente
tengo que empezar a deshuesar
530
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
en tu ortografía,
Charlie Brown.
531
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
¿Deshuesando?
¿Para qué? Acabo de ganar.
532
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Chico, no pasaría por
Eso de nuevo por cualquier cosa.
533
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
¿Qué? ¿Qué?
534
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
¿Qué?
535
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Supongo que se los mostré.
536
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Supongo que el viejo Charlie Brown salió adelante.
537
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Uf.
538
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
que alivio
eso se acabó.
539
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
¿Qué?
¿Qué quieres decir con "cambiado"?
540
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
Se acabó. Yo gané.
Y nunca tendré
541
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
pasar por
una prueba así otra vez.
542
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
¿Por qué, tonto?
esto es sólo el comienzo.
543
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
Por supuesto,
Charlie Brown.
544
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
esto es solo
el principio.
545
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Claro, Charlie Brown,
esto es sólo el comienzo.
546
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Charlie Brown, esta victoria
te hace nuestro representante
547
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
a la eliminacion nacional
Concurso de ortografía, 2do grado.
548
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
¡Nacional! Eliminaciones! ¡Concurso de ortografía!
549
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
¡Puaj!
550
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Bueno, puedo ver eso
Este tonto necesita ayuda.
551
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
no es solo
los nacionales.
552
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Hay apariciones personales
después de eso.
553
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Testimonios.
554
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Quizás t. v. Apariciones.
555
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Un gerente de mi calibre.
es la respuesta, Charlie Brown.
556
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
De hecho,
no estoy seguro
557
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
si el 15% es suficiente.
558
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
mi valiosa presencia
vale fácilmente el 20%.
559
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Santo cielo.
560
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
Lo primero que debemos
La correcta es tu postura.
561
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
Los jueces de un concurso pueden ser
influenciado por una mala postura.
562
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
tu aseo
es muy importante.
563
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Vamos a arreglar estos
Ropa, Charlie Brown.
564
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Necesitas un corte de pelo también.
565
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Puedo ver que vamos
tener que trabajar contigo.
566
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Patty,
¿Qué piensas?
567
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Bueno, deberíamos
revisa su andar.
568
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Si va a tropezar
alrededor como lo hace habitualmente.
569
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
caminar,
¡Charlie Brown!
570
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
No está tan mal.
571
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
un poco de entrenamiento
Aunque ayudará.
572
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
lastima que no tiene
cabello naturalmente rizado.
573
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
Los jueces no pueden resistir
cabello naturalmente rizado.
574
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Tienes que aprender cómo
para sonreír, Charlie Brown.
575
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
¡Sonrisa!
576
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Mmm.
577
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Mmm.
578
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
tienes una sonrisa
como una calabaza enferma.
579
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
Y además, hay que ser comprendido.
580
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
Los jueces deben poder
para entenderte!
581
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
tu dicción
debe ser perfecto!
582
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
El honor de tu escuela,
583
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
tu vecindario
descansa sobre tus hombros.
584
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
Por no hablar de la economía
futuro de su gerente.
585
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Linus, no lo sé.
cómo me meto en estos líos.
586
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Si no me hubiera ofrecido
en primer lugar,
587
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
no hubiera ganado
588
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
y ahora no tendría que serlo
tratando de memorizar el diccionario.
589
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Hay una buena posibilidad
que en lugar de ser un héroe,
590
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
haré un tonto más grande
de mí mismo que nunca.
591
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
No te desanimes,
charlie marrón,
592
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
tienes
nada que perder.
593
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
O serás un héroe
o una cabra.
594
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Hola hermano mayor.
Hola Linus.
595
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
Hola.
596
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Hola sally.
597
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
¿Por qué no
llevarme al cine?
598
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
¿Cómo podría alguna vez
¿te lleva al cine?
599
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
bueno esto pasa
todo el tiempo.
600
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
Los chicos llaman a las chicas.
y decir,
601
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
"¿te gustaría ir
¿a una película?"
602
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
Y luego las chicas dicen,
603
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
"Por qué, sí,
Me gustaría mucho."
604
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
Y luego el chico se va
a la casa de la chica
605
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
y toca la puerta
606
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
y él le dice: "He
Vengo a llevarte al cine."
607
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
¿Has venido a llevarme al cine, Linus?
608
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Dios mío, no.
609
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
¿No es él?
lo mas lindo?
610
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
¡C-h-a-r-l-i-e!
611
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
¡Charlie!
612
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
¡Charlie Brown!
613
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
¡Sí!
614
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Todo esto me hace
Siento que me están reclutando.
615
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Piénselo de esta manera,
charlie marrón,
616
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
estas pasando
una gran aventura.
617
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
Y estarás representando
todos nosotros, niños pequeños.
618
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Nuestro honor es montar
sobre tus hombros.
619
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Sin mencionar mi futuro
Seguridad económica, Charlie Brown.
620
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Como su agente,
No espero nada más que éxito
621
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
en nuestros esfuerzos.
622
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
Sal ahí fuera
Charlie Brown, ¡y pelea!
623
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Santo cielo.
624
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
Bueno, Charlie Brown, supongo.
será mejor que subas a bordo
625
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
el autobús es
a punto de ir.
626
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Por cierto, Charlie Brown,
Quiero que tomes esto.
627
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
Mi manta.
Mi vida. Mi todo.
628
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
Te traerá suerte.
629
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Vaya, Linus. Eso es muy amable de tu parte.
630
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Aquí.
631
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
No creo que...
632
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
aquí.
633
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Bueno, está bien.
634
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Gracias, Linus.
¡Aquí!
635
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Hasta luego, Linus.
636
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
¡Aquí!
637
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Vuelve victorioso,
¡Charlie Brown!
638
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
O no vuelvas
en absoluto.
639
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
Puedes hacerlo,
¡Charlie Brown!
640
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Vuelve victorioso,
Charlie Brown.
641
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Schroeder, ¿crees que
¿Charlie Brown ganará?
642
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
¿Crees que Charlie
¿Brown tiene posibilidades?
643
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Bueno, él ha estado
practicando mucho.
644
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
creo
tiene buenas posibilidades.
645
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
El joven de estos días tiene
para practicar mucho, ¿no?
646
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Un joven en estos días.
tiene que trabajar muy duro
647
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
para poder mantener a una esposa, ¿no?
648
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
¿Quién dijo algo?
sobre una esposa?
649
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
¿Los pianistas hacen un
¿Cuánto dinero, Schroeder?
650
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Algunos lo hacen.
651
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
si practican
muy duro, supongo.
652
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Sigue practicando, chico.
653
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Por cierto,
¿quién es este?
654
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
¿George washington?
655
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
¿Qué está pasando aquí?
656
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
¿Bien?
657
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
No puedo evitarlo.
658
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
cometí el error de dar
mi manta a charlie brown
659
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
para participar en ese concurso de ortografía
para buena suerte.
660
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Ahora sigo desmayándome.
Sigo desmayándome.
661
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
¿Por qué no
salir afuera
662
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
y tomar un respiro
de aire fresco?
663
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
Oh.
664
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Ay de mí. Me estoy muriendo.
Mi carrera está corrida.
665
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
¿Por qué dejé a Charlie Brown?
tomar mi manta?
666
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
tengo que conseguir
mi manta hacia atrás.
667
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Mira, siempre me estoy desmayando.
668
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Snoopy, depende de ti ayudarme.
669
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
solo tengo que tener
mi manta hacia atrás.
670
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Necesito mi manta.
671
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
no lo sé
que me esta pasando.
672
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Tal vez puedas venir conmigo
para encontrar a charlie brown
673
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
y recuperar mi manta.
674
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Desgracia.
675
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
Desgracia.
676
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Desgracia.
677
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
Al elegir entre
"I-e" y "e-i"
678
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
Se utiliza "ei"
después de la letra "c".
679
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
Esto es demasiado.
680
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Estoy tan cansado que puedo
apenas permanece despierto.
681
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Quizás será mejor que me vaya a la cama.
682
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Pero si me rindo ahora, el
Los niños nunca me perdonarán.
683
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
No puedo seguir este ritmo.
684
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
tal vez debería
solo cuéntales todos
685
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
que mi salud
es más importante.
686
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Sí, salud.
687
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Salud. Salud.
688
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Estoy delirando.
Será mejor que me controle.
689
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
necesito algo
en mi estómago.
690
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Estómago. Estómago.
Estómago.
691
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
Será mejor que llame al servicio de habitaciones.
692
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Servicio.
693
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
Servicio.
Servicio.
694
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Sí, servicio.
Sí, eso es todo.
695
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"yo" antes de "e"
guardar después de "d".
696
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Hola, si, hola.
697
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Oh, ¿llamé?
698
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Sí, supongo que llamé.
699
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Sonó. R-a-n-g. Sonó.
700
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
¿Qué?
701
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
Ah, sí, servicio de habitaciones.
702
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Quiero servicio de habitaciones. Oh.
703
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
¿Podrías enviarme un cuenco?
de cereal seco y un vaso de leche?
704
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Escucha, ¿qué fue?
¿"L" antes de "e" después de la leche?
705
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Golpear. Golpear. Golpear.
706
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
Ey.
707
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
Mi manta, Charlie Brown.
Mi manta.
708
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
No puedo estar sin él.
709
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Después de que te di mi manta,
mi vida ha sido una pesadilla.
710
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Uf.
711
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
¿Ver? Sigo desmayándome.
712
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
no puedo ser
sin mi manta.
713
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
Necesito mi manta,
Charlie Brown.
714
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Vaya, Linus, no lo sé.
¿Qué pasa con tu manta?
715
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
he estado tan ocupado
estudiando
716
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
que lo olvidé
todo sobre tu manta.
717
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Me olvidé de
mi manta!
718
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Uf.
719
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
¡Ay, ay, ay de mí!
720
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Vaya, lo siento, Linus.
721
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Realmente he estado estudiando tanto
duro, debo haberlo extraviado.
722
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
tal vez lo dejé
en el vestíbulo. Mmm.
723
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
No, creo que lo dejé
en la biblioteca.
724
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Realmente no he ido a ninguna
lugar excepto la biblioteca.
725
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
Eso es todo. debo tener
Lo dejé en la biblioteca.
726
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
¡Biblioteca!
Le doy un amuleto de buena suerte,
727
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
mi hermosa manta,
728
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
y el piensa
está en la biblioteca.
729
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
charlie marrón,
¡Debería patearte!
730
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
¡Linus! ¡Linus!
Háblame.
731
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Estoy seguro de que la manta
está en la biblioteca.
732
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Toma al viejo Snoopy
contigo.
733
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
Es un perro de caza.
Él...
734
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
Que pena.
735
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Bueno, él estará feliz de
ayudarte a encontrar tu manta.
736
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
tengo que quedarme
y estudiar.
737
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Mañana es el concurso de ortografía
y solo tengo que estudiar.
738
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
buscar en el hotel
lobby primero,
739
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
luego baja 2 cuadras,
derecha, luego recto.
740
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
No te lo puedes perder.
741
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
O está en la biblioteca
o en algún lugar del camino.
742
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
No está aquí.
743
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
¡No está aquí!
744
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
¡No está aquí!
745
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
¿Dónde está? ¿Dónde puede estar?
746
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
¿Dónde está?
No lo veo.
747
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
No está aquí.
748
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Se ha ido.
Mi pobre manta se ha ido.
749
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Ay de mí. Estoy hundido.
750
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Ese sinvergüenza, Charlie
Brown, perdí mi manta.
751
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
Muy bien, estúpido beagle, ¡adelante!
752
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
No has sido de ninguna ayuda
en encontrar mi manta.
753
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
¡Algún perro de caza!
754
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
El mundo se está acabando y él.
Ni siquiera puedo evitar encontrar una manta.
755
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
es ese tonto
La culpa es de Charlie Brown.
756
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Si no lo hubiera hecho
sintió pena por él,
757
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
esto seria
nunca ha sucedido.
758
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
nunca sientas pena
para tontos!
759
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
nunca perdonaré
ese Charlie Brown.
760
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Buenos días Linus.
y Snoopy.
761
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Snoopy, S-n-o-o-p-y. Snoopy.
762
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Bueno, Charlie Brown,
realmente lo hiciste.
763
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Buscamos esa manta
por toda la ciudad.
764
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
Y en cuanto a esto
perro de caza tuyo,
765
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
es completamente inútil.
766
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Inútil.
Inútil. Inútil.
767
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Vaya, lo siento, Linus.
768
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
No sé qué decir.
769
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
Decir. Decir.
770
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
tengo que prepararme
para el concurso.
771
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Concurso.
Concurso. Concurso.
772
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
nunca veré
mi manta otra vez.
773
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Lavado.
Lavado. Lavado.
774
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
¡Puaj!
775
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"yo" antes de "e"
cuando va seguido de "c".
776
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Buena suerte, Charlie Brown.
777
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
Hola. soy un amigo
de uno de los concursantes.
778
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
soy amigo de uno
de los concursantes.
779
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
ese tonto
mejor entregar.
780
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Estoy seguro de que Charlie Brown
se desempeñará de manera encomiable.
781
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
Va a empezar.
Aquí lo tienes.
782
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
Es Sydney o el monte
para Charlie Brown.
783
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Cuando una palabra termina en "c", aparece una "k"
se agrega antes de "e", "i" o "y".
784
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Ese tonto.
Se está quedando dormido.
785
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Reemplazar.
786
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
Súper
787
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
se-de-e. Reemplazar.
788
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Irritable.
789
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
I-r-r-i-t-i-b-l-e.
790
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Irritable.
791
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Recomendar.
792
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
Recomendar.
793
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Recomendar.
794
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Invitación.
795
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
Invitación.
796
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Invitación.
797
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Inseguro.
798
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
Desconfiado.
799
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Inseguro.
800
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Por supuesto, esa es una palabra
él está bien familiarizado.
801
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Producción.
802
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
Producto
803
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
Ion.
804
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Producción.
805
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
Tiranía.
806
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-y-r-r-a-n-y.
807
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
Tiranía.
808
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Indispensable.
809
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
I-n-d-i-s-p
810
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e.
811
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Indispensable.
812
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Irresistible.
813
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
I-r-r-e-s-i-s
814
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
mesa.
815
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Irresistible.
816
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Repetición.
817
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
R-e-p-e-t-i-o-n.
818
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Repetición.
819
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Desarrollo.
820
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Desarrollo.
821
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Desarrollo.
822
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Ingenioso.
823
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
Ingenuo.
824
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Presupuesto complicado.
825
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
F-u-s-s-b-u-d-g-e-t.
826
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Presupuesto complicado.
827
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Oye, ¿cómo lo supo?
esa palabra?
828
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Irremediable.
829
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
I-r-r-e-m
830
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
I-d-a-b-i-e.
831
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Irremediable.
832
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Oye, solo hay
¡Quedan 2!
833
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
y uno de ellos
¡Es Charlie Brown!
834
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
¡Hurra!
835
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
¡Ese niño, Charlie Brown!
836
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
Puedes hacerlo.
837
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Wee, el escenario, t. v.,
nada nos detendrá.
838
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Desastroso.
839
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
Desastroso.
840
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Desastroso.
841
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Sí, Charlie Brown.
¡Espera ahí!
842
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Aparición.
843
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
Aparición.
844
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Aparición.
845
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
Es el turno de Charlie Brown.
846
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Si consigue este,
y el otro niño falla,
847
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
Pues, él podría ser el ganador.
848
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Vamos, Charlie Brown.
¡Puedes hacerlo!
849
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Incompetente.
850
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
Incompetente.
851
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Incompetente.
852
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
¡Hurra!
¡Charlie Brown lo está haciendo!
853
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
¡Hurra!
854
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Creo que lo va a hacer.
¡Hurra!
855
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Mi futuro está asegurado.
856
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
¿Crees que
¿Lo hará, Schroeder?
857
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
Eso espero.
858
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Si el otro niño se pierde esto
En el siguiente, gana Charlie Brown.
859
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
¡Vamos, Charlie Brown!
860
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
¡Puedes hacerlo, Charlie Brown!
861
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Ocio.
862
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Ocio.
863
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Ocio.
864
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
¿La palabra es "beagle"?
865
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Ay, muchacho. Esa es fácil.
866
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
Ese es su perro.
867
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Lo conseguirá fácil.
868
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Charlie Brown está en el umbral
de ser un campeón de ortografía!
869
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Beagle.
870
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Beagle.
871
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
B-e-a-g-e-l.
872
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Beagle.
873
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
¡Puaj!
874
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Poseer el 10% de Charlie Brown
875
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
es como poseer
10% de nada.
876
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
charlie marrón,
¡Tú, me haces enojar!
877
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Supongo que nadie se dio cuenta
que regresábamos.
878
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Vamos, Charlie Brown, vámonos a casa.
879
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Hasta luego, Charlie Brown.
880
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Nos vemos mañana.
881
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
Hola, Linus.
882
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
¿Viniste?
para llevarme al cine?
883
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Hay uno en el centro
Sólo para audiencias maduras.
884
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Dios mío, no.
885
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Vine a ver a Charlie Brown.
886
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
¿Está él aquí?
887
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Sí, está en su habitación.
888
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
Ha estado en cama todo el día y
tiene las persianas bajadas.
889
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Bueno, si decides
quieres llevarme al cine,
890
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
Tienes mi número de teléfono.
891
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
¿Quién es?
892
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
Soy yo, Linus.
¿Puedo entrar?
893
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
No me importa.
894
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
Está oscuro aquí.
No puedo ver nada.
895
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Te importa si yo
subir las persianas?
896
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
No me importa.
897
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
No estuviste en la escuela hoy, Charlie.
Marrón. Todos los niños te extrañaron.
898
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
nunca voy a ir a la escuela
otra vez mientras viva.
899
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Tuvimos un juego de pelota
después de la escuela.
900
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
No me importa.
901
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
nunca voy a
jugar a la pelota tampoco.
902
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
nunca voy a hacer
nada de nuevo.
903
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
es el primer juego
Hemos ganado toda la temporada.
904
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Ah, hermano.
905
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Bueno, puedo entender
cómo te sientes.
906
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Trabajaste duro
estudiando para el concurso de ortografía,
907
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
y supongo que sientes
decepcionaste a todos
908
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
y te hiciste el ridículo
a ti mismo y a todo.
909
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Pero, ¿te diste cuenta?
¿Algo, Charlie Brown?
910
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
¿Qué es eso?
911
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
El mundo no
llegar a su fin.
912
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
ahora las sombras
de la mañana
913
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
he ido más allá
la tarde de agosto
914
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
y Charlie tuvo su día
915
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
su día tan especial
916
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
su mañana y su tarde
y su mediodía
917
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
tal vez sea una especie de magia
918
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
eso sólo
los niños pequeños pueden hacer
919
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
pero ver a Charlie sonreír
920
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
puede hacerte parar un rato
921
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
y conseguirte
sintiéndote feliz de ser tú
922
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
es sólo un niño
llamado charlie
923
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
Bienvenido a casa,
Charlie Brown.
924
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
un niño llamado Charlie Brown
925
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
él es sólo el niño
al lado
926
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
quizás un poco más
927
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
él es cada niño
en cada pueblo
928
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
el mundo está lleno
de mucha gente
929
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
aquí y allá
y por todos lados
930
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
pero la gente después de todo
931
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
empieza siendo pequeño
932
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
y todos somos
933
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
un niño llamado
934
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
Charlie Brown
935
01:25:19,305 --> 01:25:25,459
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org